Překlad "to nebyla" v Bulharština


Jak používat "to nebyla" ve větách:

Řekni mi, že jsi to nebyla ty.
Кажи ми, че не си била ти.
Dnes už vím, že to nebyla součástplánu, ale rozhodljsem se, že tam nechám kopii mapy.
Ричард: Сега знам, че всичко беше част от плана, Но реших да оставя копие от картата.
Debbie, když jsi to nebyla ty, tak kdo?
Деби, ако не си била ти, тогава кой?
Neříkal bych to, kdyby to nebyla pravda.
Нямаше да го кажа, ако не беше вярно.
Dokonce váš šéf řikal, že to nebyla bouda.
Дори шефът ви каза, че е нямало засада.
Aby bylo jasno, to nebyla slušná partička jako tady.
Не ме разбирайте погрешно, те не бяха на вашето ниво.
Jen pro tvou informaci, to nebyla lež.
Просто за твое сведение, това не беше лъжа.
Proč si myslíte, že to nebyla nehoda?
Може да е било нещастен случай.
Vím, že to nebyla moje chyba.
Така е, и той знаеше това.
Neříkala bych to, kdyby to nebyla pravda.
Нямаше да го кажа, ако не беше така.
Jako tvář dámy, kterou jsem znal, to nebyla pravda, byl to jen sen.
Като онази жена, която познавах, но тя не беше истинска, сънувах я.
To, co se stalo mezi námi v tom domě, to nebyla lež.
Това, което се случи между нас в къщата ти. Това не беше лъжа.
Neříkejte to, neříkal byste to, kdyby to nebyla pravda.
Не говори така! Не го казвай, ако не го мислиш!
Prohrálas Marriane, jak jsem slyšela, tak to nebyla tvá chyba, ale prohrálas.
Ти загуби, Мери М. Не по твоя вина, както чух, но все пак загуби.
Pak by to nebyla taková sranda.
Тогава кое ще му е забавното?
To neznamená, že to nebyla pravda.
Това не значи, че не е казвал истината.
Pokud, měl byste vědět, že to nebyla sebevražda, ale vražda.
Ако имаше, щеше да се знае, че това не е било самоубийство, а убийство!
To nebyla nejšťastnější věc co šla říct řediteli muzea.
Вероятно това не е най-доброто, което можеш да питаш директора на музея.
Vím, že to nebyla vaše chyba.
О, знам, че вината не бе ваша.
Chci říct, že to nebyla tvá chyba.
Казвам, че не си виновен ти.
Když jste ji před 3 lety potkal ve Waldorfu, to nebyla náhoda.
Срещата ти с Елийз в "Уолдорф" преди три години не беше случайна.
Teď jsem si uvědomil, že to nebyla ani z části moje chyba.
Сега осъзнавам, че вината бе моя само отчасти.
Jsi si jistý, že to nebyla nehoda?
Сигурен ли си, че не е инцидент?
A co když to nebyla nehoda?
А ако не е било случайно?
Jsem se jistá, že to nebyla...
Сигурен съм, че това не е...
Vím, že to nebyla lehká práce.
Знам, че това не беше лесно.
Ale co můžu říct, tak to nebyla příjemná návštěva.
Достатъчно е да се каже, че не беше приятна гледка.
Cožpak jsi to nebyla ty, kdo mu zlomil srdce?
Не беше ли ти тази, която му разби сърцето?
Smála bych se, kdyby to nebyla pravda.
Бих се смяла, ако не беше истина.
A děkuju, že to nebyla melodramatická žádost o ruku se spoustou lidí kolem.
И ти благодаря, че не беше от онези меподраматични предложения С МНОГО хора наоколо.
Doufám, že to nebyla moje bývalá žena.
Дано не е била бившата ми жена.
Víš, že to nebyla tvoje chyba.
Ти не си виновен за това.
Jak víte, že to nebyla nehoda?
Как разбра, че не е инцидент?
Prosím, řekni mi, žes to nebyla ty.
Моля те, кажи ми, че не беше твое решение.
Říkám ti, že jsem to nebyla já.
Казах ти. Не съм го направила.
Vím, že to nebyla tvoje chyba.
Зная, че не е било по твоя вина.
Nikdy to nebyla naše silná stránka.
Битките никога не са били нашата сила.
A není to naše vina, stejně jako to nebyla naše vina když mikrobi přinesli zkázu lidem, kteří neměli vyvinutou imunitu.
И не е наша вината, не повече, отколкото е наша вината, когато нашите бактерий унищожават хората, които нямат имунитет към тях.
A to nebyla nijak zvlášť těžká diagnóza.
И това не беше трудна за поставяне диагноза.
Dokázali jsme to. Nebyla jsem to já. My jsme to dokázali.
Успяхме. Не аз успях. Ние успяхме.
Bylo by to mnohem méně šokující, kdybych vám prozradil, že to nebyla kamarádka, kdo jí to řekl.
Но щеше да е много по-малко шокиращо, ако ви бях казал, че не приятелката е казала това.
Pro imáma to nebyla jen malba; mělo to mnohem větší hloubku.
За имама, това не беше просто нарисуваното; беше много по-задълбочено.
1.1348130702972s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?